VIA Technologies CM35-SC Instrukcja Użytkownika

CM30-SCCM35-SCRev. A+44400034System Board Users ManualCarte Mère Manuel Pour UtilisateurSystem-Platine BenutzerhandbuchTablero Electrónico del Sistem

Introduction110Note:Si vous utilisez plus dune DIMM, prenez soin dinsérer le même type deDIMM dans les logements DIMM. Le fait dutiliser des DIMM d

1Introduction11Caractéristiques Graphiques sur Carte Laccélérateur 2D/3D/Video Intégré Savage4- Partage 1Mo de mémoire système- Architecture de Mémo

Introduction112Ports USBLa carte système supporte 4 ports USB. Deux ports USB sur carte se trouventsur les ports double deck ATX de la carte. Le conne

1Introduction13Wake-On-RingCette caractéristique permet au système qui se trouve en mode Suspension ouen mode Arrêt Alimentation par Logiciel de se

Introduction114ErweiterungssteckfasssungenDie CM35-SC-Systemplatine ist mit 1 gemeinsam benutzten AGP/DFP-Steckfassung (digitaler Flachbildschirm) aus

1Introduction15Grafikmerkmale auf Platine Integrierter Savage4 2D/3D/Video-Beschleuniger- Gemeinsame Benutzung von 1 MB des Systemspeichers- Optimier

Introduction116USB-AnschlüsseDie Systemplatine Unterstützung der 4 USB-Anschlüsse. Zwei USB-Ports auf derHauptplatine befinden sich auf den ATX-Dopp

1Introduction17Aufwachen bei Klingeln (Wake-On-Ring)Mit diesem Merkmal kann das System, welches in den Suspend- oder Soft-Power-Off-Modus geschaltet i

Introduction118Nota:Si usted está utilizando más que un DIMM, asegura de insertar el mismotipo de DIMM dentro del encaje de DIMM. Utilizando diferente

1Introduction19Características de Gráficas En Tablero Acelerador de Savage4 2D/3D/Video Integrado- Comparte 1MB de la memoria de sistema- Arquitectu

CopyrightThis publication contains information that is protected by copyright. No part of it maybe reproduced in any form or by any means or used to m

Introduction120Puertos de USBEl tablero de sistema soporta 4 puertos de USB. Dos puertos de USB entablero son situados en el doble puerto de la cubie

1Introduction21Importante:Si usted está utilizando la tarjeta incorporada de modém, el fuente deenergía de 5VSB de su fuente de alimentación debe sopo

Introduction1221.2 Package ChecklistListe de Vérification de lEmballageVerpackungslisteLista de Chequeo del PaqueteThe system board package contains

2Hardware Installation232.1 System Board LayoutPosition de la Carte SystèmeAufbau der HauptplatineDisposición del Tablero Electrónico del SistemaChapt

224Hardware InstallationCM35-SCThe illustrations on the following pages are based on the CM35-SC systemboard, which is the board with the universal AG

2Hardware Installation252.2 Frequency Ratio Settings for ProcessorsSélection de Taux de Fréquence pour ProcesseursEinstellungen des Frequenzverhältnis

226Hardware Installation La taux de la fréquence de processeurs plus grand que 8x ont été blocképar le fabricant et naura plus la flexibilité dutil

2Hardware Installation27* - default- défaut- Standardeinstellung- implícitaJP11-2 On2-3 On2-3 OnAll OffJP21-2 On2-3 OnAll OffAll OffAuto*66MHz100MHz

228Hardware InstallationEspañolDeutschAuswahl des CPU Vorderseitenbus - Steckbrücken JP1 und JP2Mit diesen Steckbrücken wird der Vorderseitenbus des

2Hardware Installation292.4 Jumper Settings for the Onboard Audio CodecParamétrage des Cavaliers pour Audio Codec Sur CarteSteckbrückeneinstellungen f

Table of Contents / Table des Matières / Inhaltsverzeichnis / Tabla de ContenidosRead Me First...

230Hardware Installation2.5 Jumper Settings for Clearing CMOS DataPositionnement des Cavaliers pour Effacer les Données CMOSJumpereinstellungen zum Lö

2Hardware Installation31Deutsch6. Sélectionnez le rapport de lhorloge approprié du processeur dans le champCPU Host/PCI Clock.7. Appuyez sur <Ec

232Hardware Installation2.6 Connectors / Connecteurs / Anschlüsse / Conectores2.6.1 Serial Ports / Parallel PortPorts Série / Port ParallèleSerielle

2Hardware Installation332.6.3 Universal Serial Bus PortsPorts de Bus Série UniverselsUniverselle Serielle Bus-AnschlüssePuertos de Bus Consecutivo Uni

234Hardware Installation2.6.5 Internal Audio ConnectorsConnecteurs Audio InternesInterne AudioanschlüsseConectores de Audio InternoTAD (J20)1: Left au

2Hardware Installation352.6.6 CPU Fan ConnectorConnecteur du Ventilateur de CPUCPU Kühlung AnschlußConector de Abanico de CPUThe system is capable of

236Hardware Installation2.6.8 IrDA ConnectorConnecteur IrDAIrDA AnschlüsseConector de IrDAThe sequence of the pin functions on someIrDA cable may be r

2Hardware Installation372.6.11 PS/2 Mouse/Keyboard PortPorts Souris/Clavier PS/2PS/2 Maus/Tastatur AnschlußPuerto de Ratón/Teclado PS/2Make sure to tu

238Hardware Installation2.6.12 Floppy Disk Drive and IDE Disk Drive ConnectorsContrôleur de Lecteur de Disquette et Interface IDEDiskettenlaufwerkcont

2Hardware Installation39Español26.13 DIMM/PCI Standby Power LEDLED dAlimentation de veille DIMM/PCIDIMM/PCI-Standby-Betriebsanzeige-LEDLED de Energía

Introduction14Read Me FirstThis page contains a summary of the important notes that must be given specialattention to prior to using the system board.

240Hardware Installation2.6.15 Front Panel LEDs and SwitchesDiodes LED et Interrupteurs du Panneau avantLeuchtdioden (LED) und Regler auf der Geratevo

2Hardware Installation411. ATX-SW (ATX Power Switch) - Depending on the setting in the Soft-Off ByPWRBTN field in the Power Management Setup, this s

242Hardware Installation1. ATX-SW (ATX Interruptor de Encendido)  Dependiendo en laconfiguración en el campo de Soft-Off By PWRBTN en la Configurac

Award BIOS Setup Utility4333.1 Entering the Award BIOS Setup UtilityEntrer Dans lUtilitaire de Configuration du Award BIOSAufruf des AWARD BIOS Konfi

344Award BIOS Setup Utility1. Select Standard CMOS Features in the main menu screen and press<Enter>.2. Set the correct date and time in the

Award BIOS Setup Utility4533.3 Selecting the Hard Drive and Floppy Drive TypeSélectionnez le Type de Disque Dur et de Lecteur de DisquetteAuswahl der

346Award BIOS Setup Utilityle BIOS détectera automatiquement le Disque Dur & le lecteur CD-ROMdurant la phase du POST et affichera le IDE pour le

Award BIOS Setup Utility4733.4 Selecting the Boot Sequence of the DrivesSélection de la Séquence dAmorçage des LecteursBestimmen der Startreihenfolge

348Award BIOS Setup Utility1. Selecciona en la pantalla del menú principal las Advanced BIOS Features ypresiona <Enter>.2. Selecciona la unida

Award BIOS Setup Utility4931. Advanced BIOS Features in dem Hauptbildschirm auswählen, und dieEingabetaste (Enter) drücken.2. Im Processor Serial

1Introduction5Lesen Sie Diese Anleitung Zuerst DurchAuf dieser Seite ist eine Zusammenfassung aller Hinweise enthalten, die vor derBenutzung der Syste

350Award BIOS Setup Utility3.6 Selecting the Power Lost Resume StateChoisir létat de Redémarrage Après Coupure de CourantAuswaehlen des PWR Lost Res

Award BIOS Setup Utility513le courant sera rétabli. Si le système est allumé quand lacoupure dalimentation se produit, le système sallumeralorsque l

352Award BIOS Setup Utility1. Select Power Management Setup in the main menu screen and press<Enter>.2. In the ACPI Function field, select

Award BIOS Setup Utility533Français(b) To power-on the computer, just press the power button. The operatingsession where you left off when you power-o

354Award BIOS Setup UtilityDeutsch1. Power Management Setup in dem Hauptbildschirm auswählen, und die<Enter> drücken.2. Im Feld ACPI Function

Award BIOS Setup Utility5531. Selecciona Power Management Setup en la pantalla del menú principal ypresiona <Enter>.2. En el campo de ACPI Fu

356Award BIOS Setup Utility3.8 Loading Fail-Safe Defaults/Optimized DefaultsCharger les Paramètres à Sécurité Relative OptimauxLaden der Fail - Safe

Award BIOS Setup Utility573EspañolDeutschPassword ou Set User Password et appuyez sur <Entrée>. Le message EnterPassword: ci-dessous appar

458Supported SoftwaresChapter 4 - Supported SoftwaresLogiciels SupportésUnterstützte SoftwareSoftwares Soportados4.1 VIA Hardware MonitorUtilitaire V

4Supported Softwares59können damit ebenfalls selbst einen Kontrollbereich der zu überwachendenElemente manuell bestimmen. Sind die Werte höher oder ni

Introduction16Expansion SlotsThe CM35-SC system board is equipped with 1 shared AGP / DFP (Digital FlatPanel) slot while CM30-SC is only equipped wit

460Supported SoftwaresLe CD contenu dans lemballage de la carte système est aussi accompagné duVIA Service Pack. Le Service Pack comprend les pilotes

4Supported Softwares61FrançaisDeutschVIA Service Pack qui se trouve dans le CD fourni comprend les pilotes AGPVxD Driver et VIA Chipset Function

462Supported SoftwaresVIA Service Pack en el CD provisto incluye los controladores de AGP VxDDriver y VIA Chipset Functions Registry. Estos c

4Supported Softwares63EspañolEl CD en el paquete del tablero de sistema también incluye los programasinstaladores de audio y software de audio playbac

464Supported Softwares1. El "Autorun" SOLO soporta los sistemas operativos de Windows® 95,Windows® 98, Windows 98 SE, Windows 2000 y Win

1Introduction7dedicated pipeline to access system memory for texturing, z-buffering and alphablending. The universal AGP slot supports AGP 2x with u

Introduction18 PIO Mode 3 and Mode 4 Enhanced IDE (data transfer rate up to 16.6MB/sec.) Bus mastering reduces CPU utilization during disk transfer

1Introduction9Wake-On-RingThis feature allows the system that is in the Suspend mode or Soft Power Offmode to wake-up/power-on to respond to calls com